Vous avez besoin d’une correction rapide d’un texte français ? Une traduction française doit être contrôlée par rapport à la version originale allemande ? Vous désirez une traduction d‘un texte français en allemand ? N'hésitez-pas à me contacter car je connais la langue française et j’aime la culture française.

Ein französischer Text muss schnell Korrektur gelesen werden? Eine Übersetzung aus dem Französischen muss sorgfältig mit dem deutschen Original abgeglichen werden? Sie brauchen eine Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche?

Demandez-moi. Je sais la langue française, et j’ aime la culture française.

Fragen Sie mich. Ich spreche und schreibe Französisch und liebe die französische Kultur.

Proofreading

Ein englischsprachiger Text muss schnell Korrektur gelesen werden? Eine Übersetzung aus dem Englischen muss sorgfältig mit dem deutschen Original abgeglichen werden? Sie brauchen eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche oder vice versa?

Ich arbeite in einem kleinen, feinen Netzwerk unter anderem mit einer jungen Übersetzerin zusammen. Sie ist zweisprachig aufgewachsen und hat Übersetzung, Sprach- und Kulturwissenschaften in Germersheim studiert und einen MA Interkulturelle Kommunikation in Sheffield gemacht.